1
00:00:00,768 --> 00:00:06,826
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഞാനും വിവാഹമോചിതരാണ്

2
00:00:06,912 --> 00:00:12,970
എന്നെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ പിന്നീട് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,258
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

4
00:00:25,344 --> 00:00:31,402
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ട് ജോലി ചെയ്യും.

5
00:00:37,632 --> 00:00:43,690
കാരണം നിന്നെ പിരിഞ്ഞ അമ്മയെ കാണണ്ട.

6
00:00:43,775 --> 00:00:49,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ആവശ്യമുണ്ടോ?

7
00:00:49,919 --> 00:00:55,978
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

8
00:00:56,063 --> 00:01:02,122
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ കാണണോ?

9
00:01:26,528 --> 00:01:32,586
അതെ അതെ അതെ

10
00:01:32,672 --> 00:01:38,730
അതെ അതെ അതെ

11
00:01:44,960 --> 00:01:51,018
ഹലോ

12
00:02:03,392 --> 00:02:09,450
ഈ വ്യക്തി.

13
00:02:09,536 --> 00:02:15,594
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

14
00:02:21,824 --> 00:02:27,882
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്

15
00:02:43,242 --> 00:02:49,301
തത്സുയ, ക്ഷമിക്കണം.

16
00:02:49,386 --> 00:02:55,445
എങ്ങനെ?

17
00:02:55,530 --> 00:02:56,554
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

18
00:02:56,981 --> 00:02:58,773
ദയവായി എന്നെ കാണാൻ വരൂ

19
00:03:11,317 --> 00:03:17,375
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

20
00:03:17,461 --> 00:03:23,519
വാച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ

21
00:03:23,605 --> 00:03:29,663
വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

22
00:03:35,893 --> 00:03:41,951
എനിക്ക് ശരിക്കും വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

23
00:03:44,085 --> 00:03:45,962
വെറും

24
00:03:46,047 --> 00:03:52,106
പണത്തിനായി

25
00:03:52,191 --> 00:03:58,250
പക്ഷേ, അച്ഛന് അതൊരു ന്യായീകരണമല്ല.

26
00:04:04,479 --> 00:04:10,538
ഉത്തരവാദി

27
00:04:10,623 --> 00:04:16,682
അവസാനം വരെ

28
00:04:16,767 --> 00:04:22,826
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

29
00:04:29,055 --> 00:04:31,274
ക്ഷമിക്കണം

30
00:04:31,359 --> 00:04:37,418
ക്ഷമിക്കണം തത്സുയാ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

31
00:04:37,503 --> 00:04:43,562
ഞാൻ റേഡിയോ തിരഞ്ഞു. പക്ഷേ അവസാനം ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

32
00:04:58,751 --> 00:05:04,810
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം

33
00:05:04,895 --> 00:05:06,687
അമ്മ

34
00:05:09,759 --> 00:05:10,357
ഞാൻ കാണുന്നു

35
00:05:11,551 --> 00:05:12,319
ഇനി മുതൽ

36
00:05:13,343 --> 00:05:14,026
ക്രമേണ

37
00:05:19,573 --> 00:05:20,511
സത്യം

38
00:05:21,535 --> 00:05:22,389
തത്സുയയെക്കുറിച്ച്

39
00:05:23,669 --> 00:05:25,290
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

40
00:08:15,274 --> 00:08:15,957
എങ്ങനെ?

41
00:08:16,469 --> 00:08:17,578
നേപ്പിൾസ്

42
00:08:20,138 --> 00:08:20,735
നന്ദി

43
00:08:24,234 --> 00:08:28,586
ഇങ്ങനെ പാചകം ചെയ്തിട്ട് വർഷങ്ങളേറെയായി.

44
00:08:30,293 --> 00:08:32,085
അൽപ്പം ആണെങ്കിലും അമ്മേ.

45
00:08:32,170 --> 00:08:32,938
അത് കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

46
00:08:33,023 --> 00:08:33,535
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ

47
00:08:36,266 --> 00:08:36,778
തിന്നുക

48
00:08:40,533 --> 00:08:41,045
ഇറ്റാഡാകിമസ്

49
00:09:11,423 --> 00:09:11,935
തീർച്ചയായും

50
00:09:12,447 --> 00:09:14,069
ഒരു ഗൃഹാതുരമായ രുചിയുണ്ട്.

51
00:09:15,178 --> 00:09:15,775
അത്

52
00:09:16,970 --> 00:09:17,653
അമ്മയുടെ

53
00:09:17,738 --> 00:09:18,250
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

54
00:09:19,359 --> 00:09:21,407
ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖഭാവം എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു.

55
00:09:22,346 --> 00:09:22,858
വിചിത്രമായ

56
00:09:23,455 --> 00:09:24,565
എൻ്റെ നെഞ്ച് പിടഞ്ഞു.

57
00:09:33,866 --> 00:09:34,378
എങ്ങനെ?

58
00:09:38,047 --> 00:09:38,559
സ്വാദിഷ്ടമായ

59
00:09:40,010 --> 00:09:40,778
നല്ലത്

60
00:09:42,143 --> 00:09:43,253
ഹായ് നേപ്പിൾസ്

61
00:09:43,509 --> 00:09:44,789
തത്സുയയ്ക്ക് ഏകദേശം 3 വയസ്സുണ്ട്.

62
00:09:45,813 --> 00:09:46,325
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

63
00:09:46,495 --> 00:09:47,007
ഇൻ

64
00:09:47,093 --> 00:09:47,775
അത് നന്നായി ചെയ്യുക

65
00:09:47,861 --> 00:09:48,373
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

66
00:09:53,578 --> 00:09:54,261
ഇനി മുതൽ

67
00:09:55,029 --> 00:09:55,967
അമ്മ ശരിയായി

68
00:09:56,053 --> 00:09:56,565
കേസ് ആണ്

69
00:09:57,418 --> 00:09:58,015
ഞാനാണ്

70
00:09:58,101 --> 00:09:58,613
പിന്തുണ

71
00:09:58,698 --> 00:09:59,210
സമയം

72
00:10:02,879 --> 00:10:03,477
അതേ

73
00:10:14,143 --> 00:10:14,741
അമ്മ

74
00:10:16,106 --> 00:10:17,130
എനിക്കതിനെ അമ്മയായി കാണേണ്ടി വന്നു.

75
00:10:17,215 --> 00:10:17,727
അത് ചെയ്യരുത്.

76
00:10:19,093 --> 00:10:19,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

77
00:10:21,055 --> 00:10:22,165
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

78
00:10:27,370 --> 00:10:27,967
ടോപ്പ് അപ്പ്

79
00:10:28,053 --> 00:10:29,418
ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

80
00:10:46,399 --> 00:10:46,997
ഹേയ്

81
00:12:52,437 --> 00:12:52,949
ഈ വ്യക്തി

82
00:12:57,898 --> 00:12:58,666
കിപ്ലിംഗ്

83
00:12:58,922 --> 00:12:59,434
അസാധ്യം

84
00:13:01,653 --> 00:13:02,677
നിന്നെ കുറിച്ച്

85
00:13:04,810 --> 00:13:05,663
അമ്മ

86
00:13:06,773 --> 00:13:07,541
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

87
00:13:11,210 --> 00:13:11,893
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

88
00:13:13,002 --> 00:13:14,453
പതുക്കെ എടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല.

89
00:13:26,741 --> 00:13:27,338
എങ്ങനെ?

90
00:13:27,423 --> 00:13:27,935
തത്സുയ

91
00:13:36,554 --> 00:13:42,613
അല്പം

92
00:13:43,722 --> 00:13:45,941
അല്പം

93
00:13:46,111 --> 00:13:50,207
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

94
00:13:50,293 --> 00:13:56,351
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

95
00:14:08,639 --> 00:14:14,698
രണ്ട്

96
00:14:14,783 --> 00:14:20,842
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

97
00:14:54,975 --> 00:14:57,621
അല്പം

98
00:17:55,882 --> 00:17:56,821
അമ്മയുടെ കൂടെ

99
00:18:07,146 --> 00:18:08,255
സെപ്റ്റംബറിൽ ജനിച്ചു

100
00:18:10,645 --> 00:18:11,413
പക്ഷേ

101
00:18:12,863 --> 00:18:13,546
സാധാരണ

102
00:18:13,802 --> 00:18:14,314
എന്നെ ഉണർത്തുക

103
00:18:14,570 --> 00:18:15,765
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

104
00:28:00,042 --> 00:28:00,725
സ്റ്റെ

105
00:28:08,064 --> 00:28:09,173
തത്സുയ

106
00:28:10,197 --> 00:28:10,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

107
00:29:46,453 --> 00:29:47,306
ഹഹ

108
00:30:34,752 --> 00:30:35,520
ആഹ്ഹ്.

109
00:31:25,013 --> 00:31:29,706
ഹഹഹഹ

110
00:32:48,298 --> 00:32:54,357
ആഹ്ഹ്.

111
00:39:13,408 --> 00:39:14,005
അല്ലെങ്കിൽ

112
00:39:14,773 --> 00:39:15,456
യൂക്കി

113
00:39:17,589 --> 00:39:18,186
അമ്മ

114
00:39:20,490 --> 00:39:21,173
എന്ത്

115
00:40:07,082 --> 00:40:08,874
ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയായി കരുതിയില്ല.

116
00:40:10,410 --> 00:40:11,946
ഇതുപോലൊരു സുന്ദരിയുമായി.

117
00:40:12,800 --> 00:40:14,677
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

118
00:40:15,530 --> 00:40:19,200
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

119
00:42:00,234 --> 00:42:06,293
ദയവായി നിർത്തൂ.

120
00:46:12,138 --> 00:46:18,197
സ്ത്രീകൾ

121
00:47:25,866 --> 00:47:31,925
നിങ്ങൾ

122
00:48:27,306 --> 00:48:33,365
ഹഹ.

123
00:48:53,674 --> 00:48:54,442
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

124
00:49:01,610 --> 00:49:02,634
ആഹ്

125
00:49:03,829 --> 00:49:04,512
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

126
00:53:17,269 --> 00:53:17,781
കു

127
00:53:17,866 --> 00:53:18,378
parfait

128
00:58:23,530 --> 00:58:24,213
ഇല്ലാതാക്കുക

129
01:04:26,965 --> 01:04:33,024
ഹഹഹഹ

130
01:04:51,541 --> 01:04:57,600
അതെ

131
01:09:12,661 --> 01:09:18,720
കുഴപ്പമില്ല.

132
01:09:18,805 --> 01:09:24,864
അമ്മേ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

133
01:09:24,949 --> 01:09:31,008
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ.

134
01:09:31,093 --> 01:09:34,677
എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്

135
01:09:34,848 --> 01:09:40,906
മൂഢനായ എൻ്റെ മകൻ എന്നെ സത്യസന്ധമായി സ്വീകരിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

136
01:09:40,992 --> 01:09:44,405
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

137
01:13:18,421 --> 01:13:19,104
അല്ലെങ്കിൽ

138
01:13:33,781 --> 01:13:34,378
ഐ

139
01:13:35,402 --> 01:13:36,853
ക്ഷമിക്കണം.

140
01:13:40,096 --> 01:13:40,949
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

141
01:13:51,274 --> 01:13:52,128
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

142
01:13:53,493 --> 01:13:55,370
നിൻ്റെ അമ്മയാകുക

143
01:13:58,869 --> 01:13:59,893
എന്തുകൊണ്ട്?

144
01:14:01,685 --> 01:14:02,282
സംഗീതം

145
01:14:02,965 --> 01:14:04,586
രക്തം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

146
01:14:06,208 --> 01:14:06,720
ഇവിടെ

147
01:14:08,170 --> 01:14:08,682
റി

148
01:14:26,261 --> 01:14:27,370
51

149
01:16:20,949 --> 01:16:27,008
ഇന്നത്തെ അമ്മ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

150
01:19:30,389 --> 01:19:32,352
വികാരങ്ങൾ

151
01:20:32,000 --> 01:20:33,109
സ്ത്രീകൾ

152
01:20:49,749 --> 01:20:50,858
ആഹ്

153
01:22:15,850 --> 01:22:18,410
കൻസായിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

154
01:22:18,581 --> 01:22:22,250
ആഹ്

155
01:22:26,346 --> 01:22:27,882
ആഹ് 88

156
01:22:32,832 --> 01:22:34,197
ആഹ്

157
01:23:01,077 --> 01:23:02,613
ആഹ്ഹ്.

158
01:23:20,277 --> 01:23:23,178
അത്

159
01:23:36,149 --> 01:23:37,770
ആഹ്

160
01:24:11,648 --> 01:24:12,330
ആഹ്

161
01:24:15,744 --> 01:24:16,512
ഉറച്ചു

162
01:24:16,682 --> 01:24:18,048
ജ്യോതിശാസ്ത്ര മ്യൂസിയം

163
01:24:18,218 --> 01:24:19,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

164
01:24:19,925 --> 01:24:22,229
ചിത്രം നശിപ്പിക്കുക

165
01:24:47,232 --> 01:24:48,426
ആഹ്ഹ്.

166
01:24:53,120 --> 01:24:53,717
ആഹ്

167
01:24:56,960 --> 01:24:59,093
അതെ.

168
01:25:06,176 --> 01:25:06,688
ആഹ്

169
01:25:29,984 --> 01:25:30,666
ലിംഗഭേദം

170
01:25:32,117 --> 01:25:33,482
എൻ്റെ പെണ്ണ്

171
01:26:42,688 --> 01:26:43,370
ആഹ്

172
01:26:46,101 --> 01:26:46,784
ആഹ്

173
01:27:05,045 --> 01:27:07,264
വികാരങ്ങൾ

174
01:27:08,714 --> 01:27:10,250
ആഹ്

175
01:27:33,802 --> 01:27:35,509
ആഹ്

176
01:27:47,456 --> 01:27:48,565
ആഹ്

177
01:27:51,722 --> 01:27:52,576
ആഹ്

178
01:27:54,624 --> 01:27:56,074
ആഹ്ഹ്.

179
01:27:56,245 --> 01:27:56,928
ആഹ്

180
01:28:04,608 --> 01:28:05,290
എഹ്

181
01:28:07,850 --> 01:28:08,704
ആഹ്

182
01:28:13,056 --> 01:28:14,677
ഓ

183
01:28:17,493 --> 01:28:19,370
ആആആആആആആആആആ

184
01:28:36,864 --> 01:28:37,888
ഓ

185
01:28:50,432 --> 01:28:51,882
ആഹ്ഹ്.

186
01:28:55,637 --> 01:28:57,856
നാളെയെ കുറിച്ച്

187
01:32:42,453 --> 01:32:43,136
ഇതുവരെ ഇല്ല

188
01:32:44,330 --> 01:32:45,354
റോ

189
01:32:45,440 --> 01:32:46,976
കൂടുതൽ

190
01:32:48,597 --> 01:32:50,133
അമ്മയുടെ

191
01:34:38,165 --> 01:34:40,384
വികാരങ്ങൾ

192
01:37:37,792 --> 01:37:39,157
ഹഹഹ

193
01:39:25,824 --> 01:39:31,882
ആഹ്

194
01:41:54,048 --> 01:42:00,106
ഹഹഹ

195
01:46:48,021 --> 01:46:51,349
ആഹ്

196
01:47:52,874 --> 01:47:58,933
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

197
01:48:59,946 --> 01:49:05,408
ദേശീയ പെൻഷൻ

198
01:49:10,272 --> 01:49:13,685
ആഹ്

199
01:51:38,240 --> 01:51:39,776
യാത്രാ ബാഗ്

200
01:54:30,869 --> 01:54:32,149
ആഹ്

201
01:54:37,781 --> 01:54:41,621
പ്രാതൽ

202
01:57:28,874 --> 01:57:31,946
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

203
01:57:34,762 --> 01:57:35,360
എസ്

204
01:57:35,445 --> 01:57:36,725
തുടർന്നാൽ പോരേ?

205
01:57:38,688 --> 01:57:39,626
തിന്നുക

206
01:58:10,602 --> 01:58:16,661
ശരി ഗൂഗിൾ

207
01:58:41,322 --> 01:58:47,381
നോട്ട് നമ്പർ

208
01:59:36,618 --> 01:59:42,677
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ


